Origem é girO é o disco de estréia da cantora italiana Cristina Renzetti.

Gravado entre o Rio de Janeiro e a Itália, contando com as participações de grandes nomes da cena instrumental carioca, como Vítor Gonçalves, Bernardo Ramos, Sergio Krakowski, Edu Neves, Henry Lentino, Xande Figueiredo e do guitarrista italiano Giancarlo Bianchetti, ORIGEM É GIRO é o primeiro disco da intérprete italiana lançado no Brasil.

A ideia poética do trabalho é que a origem, as raizes do viajante são os seus proprios pés, os barcos, o proprio ato de viajar, de estar a caminho, de atravessar mares, num constante e continuo “girar”, sem meta e sem portos seguros, como explica o verso palíndromo do título.


Isso se traduz num diálogo musical entre Itália e Brasil: às musicas populares italianas do seculo XIX, respondem as composições inéditas da nova geração de compositores brasileiros e de sua propria autoria. São eles os cariocas Thiago Amud, Edu Kneip e Mauro Aguiar, os paulistas Kiko Di Nucci e Luciano Garcez e o pernambucano Armando Lôbo. Esse último é o arranjador de quase todas as musicas, conferindo ao disco uma sonoridade moderna e elétrica a qual fazem contraponto os timbres antigos e crus da viela de roda, dos arcos e das garafas.

O disco brinca, se interroga, e reflete sobre a vida do antigo e do moderno viajante servindo-se da simbologia mitológica, contando a alegria e o sofrimento de ser estrangeiro, da relação com a terra, da presença vital do mar “que separa, que prepara e que depara” como recita o Fado de Bandarra de Thiago Amud. Outro elemento fundamental é o uso dos diversos idiomas que compõem o universo linguístico da cantora: o português, o italiano, os dialetos do Sul da Italia estão em contínuo diálogo entre si. O melhor exemplo é o experimento autoral de Transatlântica, que pode ser considerada um canção em italiano e português simultaneamente. As mesmas idênticas palavras, dependendo de sua pronuncia, assumem uma das duas pátrias.

Cristina Renzetti é cantora e produtora italiana que mora e trabalha entre a Europa e o Brasil. Crescida no meio jazzístico de Bolonha, ela é conhecida na Itália principalmente como intérprete de musica brasileira. É cantora, produtora e compositora do grupo italiano Jacaré com o qual gravou dois discos “Il primo passo” (Irma Records 2007) e “La fuga di Majorana” (Alfamusic 2011), ganhou o Prêmio Iceberg e participou de vários festivais de jazz da Europa. Já se apresentou no Brasil com Chico César (São Paulo/Sesc Santana), em uma temporada de cinco dias no Clube dos Democráticos (janeiro de 2009) e em uma temporada no Lapinha (março de 2011). Em abril de 2011 ela participou do“Som Brasil” dedidado a Jackson do Pandeiro, junto com Lenine, Otto e Cascabulho, sendo a primeira estrangeira a ser convidada na história deste programa da Rede Globo . Estudou canto erudito com Beatrice Sarti e Miguel Curti, se formou em Canto Jazz no Conservatorio “G.B.Martini” e em Literatura Italiana na Alma Mater Studiorum de Bolonha.