Paulo Bellinati e Cristina Azuma prestam tributo ao violão brasileiro em “Pingue-Pongue”

Paulo Bellinati e Cristina Azuma estão lançando no Brasil o CD Pingue-Pongue pelo selo Delira Música. O programa é um tributo ao violão brasileiro: valsas e choros tradicionais convivem com as modernas composições de Paulo e Cristina, que inclui também músicas de Garoto e Tom Jobim.

Clássicos com mais de um século como Abismo de Rosas de Canhoto e Língua de Preto de Honorino Lopes, recebem refinado acabamento harmônico trasportando essas peças para a atualidade, sem descarecterizar o estilo seresteiro ou chorado desses compositores.

Gravado com fidelidade de som absoluta, Paulo tocou em um autêntico violão de seresta “Sylvestre” de 1935 que pertenceu a Ronoel Simões e Cristina um impecável 6 cordas espanhol “Paulino Bernabé”, resultando em um CD essencial, uma viagem sonora através da evolução do violão no Brasil nos últimos 100 anos.

O duo foi formado em 1988, quando Cristina ainda vivia no Brasil. Mesmo radicada na França desde 1990, sempre manteve a parceria em atividade, e a distância entre São Paulo e Paris nunca foi impedimento para a realização de vários projetos. Em 1986, antes da formação do duo, Cristina grava Jongo em seu LP solo de estréia. Em 1985 Paulo produz o CD “Contatos” - o primeiro de Cristina Azuma nos USA. Em 2001 Cristina participa do DVD “Paulo Bellinati plays Antonio Carlos Jobim” lancado pela MelBay nos USA.  Em 2009 depois de ensaios e da gravação do “Pingue-Pongue”, realizaram uma tourné por 5 países na Europa incluindo apresentações nos prestigiosos Festivais de Violão de Lausanne e de Zagreb. Ainda no mesmo ano são convidados para concertos e Masterclasses no 8º Festival Internacional de Violão de Cingapura sob o patrocínio da Embaixada do Brasil.  Em 2010, uma nova tourné pela Ásia com apresentações em Penang e Kuala Lumpur, também a convite da Embaixada do Brasil na Malásia.

O Cd foi produzido por Paulo Bellinati que também assina os arranjos e cinco composições criadas especialmente para o duo. Entre as peças autorais estão Pingue-Pongue, Pano de Louça, Um Amor de Valsa, Jongo e Valsa Brilhante de Bellinati, Mon Frère de Cristina Azuma,  Canção de Azuma e Regina Albanez, e grandes clássicos revisatados como Abismo de Rosas de Canhoto (Américo Jacomino), Língua de Preto de Honorino Lopes, Lamentos do Morro e Quanto Dóe Uma Saudade de Garoto (Anibal Augusto Sardinha), e Amparo de Tom Jobim.

Natural de São Paulo, Paulo Bellinati é um dos mais respeitados violonistas brasileiros em todo mundo. Além de uma sólida carreira em palcos internacionais, é também produtor, compositor e arranjador brilhante, com peças executadas e gravadas por renomados violonistas como John Williams, Fábio Zanon, Brazilian Guitar Duo, Shinichi Fukuda, Los Angeles Guitar Quartet, Quaternaglia, Duo Assad, entre outros. Sua peça Jongo, ganhou o 1º prêmio no Festival Internacional de Composição para Violão da Martinica e já conta com mais de 50 gravações em todo mundo. Gravou nove discos com o grupo Pau Brasil, uma dezena de discos solo, e mais de uma centena de participações em gravações de diversos artistas brasileiros e estrangeiros como Steve Swallow, Edu Lobo, Chico Buarque, MPB-4, Leila Pinheiro e Gal Costa com quem ganhou o "Prêmio Sharp 94" de melhor arranjador no disco “O Sorriso do Gato de Alice”. Vários de seus  CDs são referência de qualidade no Brasil e no mundo, entre eles o premiado “The Guitar Works of Garoto”, sobre a obra de Aníbal Augusto Sardinha (Garoto), “Lira Brasileira”, completamente autoral e "Afro-Sambas", em duo com a cantora Mônica Salmaso, ambos  indicados finalistas ao Prêmio Sharp de Musica. Em parceria com o também violonista e compositor mineiro Weber Lopes, produziu o Cd “VIRADO” que saiu no Brasil em 2010 com repertório exclusivamente original.

Cristina Azuma, também  paulistana, desenvolve intensa carreira como concertista de violão com apresentações em vários países das Américas, Europa e Asia. Seus CDs receberam vários prêmios internacionais: “É de lei” ganhou o  Premier Prix de Création Musicale da SACEM no 8ème Carrefour Mondial de la Guitarre, na Martinica em 1988 e “Contatos” o Indie Awards 1995 (Prêmio da crítica Americana). Morando atualmente em Paris ela é especialista em música barroca e doutora em musicologia pela Universidade Sorbonne. Seu CD de guitarra barroca “Santiago de Murcia, a portrait” lançado pela gravadora Frame é inteiramente dedicado ao eclético compositor espanhol de grande influência em terras latino-americanas. Com um raro instrumento do grande luthier Lacote, de 1819, gentilmente cedido pelo Museu Palácio de La Guitarra do Japão, prepara um programa dedicado ao violão do período romântico. Atualmente está em tourné de lançamento do “Dreams” seu mais recente CD solo lançado nos USA pela GSP, apresentando temas inéditos de Paulo Bellinati, Domeniconi, Marco Pereira, Cristina Azuma, entre outros.

”Pingue-Pongue: troca de passes e de diálogos musicais. Suceder de notas que passam de um a outro sem que se perca a jogada jamais. Sem vírgulas e dúvidas, cantam e choram dois violões e conversando entre si nos fazem lembrar a memória existente e perguntar: como se pensa, se toca, e se compõe assim? Primas e bordões serpenteiam, insinuam idéias, e se completam numa convivência de trinta anos aqui festejada. Música do Brasil para o mundo inteiro, nossa história vista e revista e atirada para o futuro em dois violões.”

(Rodolfo Stroeter)